Старые теудат-зеуты аннулированы. Какие документы понадобятся для замены и оформления

С 1 февраля 2026 года старые синие удостоверения личности без биометрических данных официально признаны недействительными. Для сотен тысяч людей это не просто формальность, а реальная проблема, которая может затронуть банки, государственные услуги и любые процедуры, где требуется подтверждение личности.

Если старый теудат-зеут недействителен, следующий шаг очевиден – оформление нового биометрического документа через МВД Израиля. Но на практике процесс часто требует дополнительных бумаг, справок и подтверждений.

Что происходит после аннулирования старого документа

Старые удостоверения личности без срока действия использовались на основании временных продлений с 2022 года. Теперь этот режим завершён. Такие документы больше не принимаются ни государственными, ни частными структурами.

Подробный обзор ситуации можно прочитать в материале
Старые теудат-зеуты аннулированы. Что делать и как срочно заменить документ

Какие документы могут понадобиться при замене

В стандартной ситуации МВД требует базовый пакет документов для оформления биометрического удостоверения личности. Однако в ряде случаев могут понадобиться дополнительные подтверждения.

свидетельство о рождении
свидетельство о браке или разводе
решения суда при изменении статуса
документы о смене имени
подтверждение статуса репатрианта
иностранные документы, выданные за пределами Израиля

Именно на этом этапе у многих возникает вопрос о переводе документов в Израиле. Если документы выданы за границей и не на иврите, их могут потребовать в переводе с нотариальным заверением.

Когда нужен перевод документов

Если в процессе замены теудат-зеут выявляются расхождения в данных или требуется подтверждение семейного положения, гражданства или происхождения, иностранные документы должны быть переведены официально.

Подробно о требованиях к переводу можно узнать в отдельном материале
Перевод документов при юридических ограничениях и государственных процедурах

А вопросы репатриации и подтверждения еврейских корней разбираются здесь
Еврейские корни и оформление статуса в Израиле

Почему важно не затягивать

Недействительный теудат-зеут фактически блокирует доступ к банковским операциям, государственным сервисам и ряду частных услуг. Чем дольше откладывать замену, тем выше риск столкнуться с отказом в самый неудобный момент.

Разбор практических последствий и реальных случаев доступен в публикации
Что происходит после аннулирования старых удостоверений личности

Вывод

Старый теудат-зеут недействителен – это уже не предупреждение, а факт. При замене документа важно заранее подготовить полный пакет бумаг и при необходимости оформить корректный перевод документов в Израиле. Это позволит избежать повторных визитов, отказов и задержек в оформлении.

Полезные ресурсы нашей экосистемы

MarcoTurbo справочная информация и практические инструкции
Atid Israel репатриация, архивы, юридические вопросы
Blog Immigrant адаптация и реальные истории
WeJew Network сообщество и обсуждения