Коронавирус в Израиле

Перевод медицинских документов.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Наша компания чутко реагирует на все события которые происходят в мире и в Израиле, поэтому в связи с особыми обстоятельствами связанными с распространением инфекции мы рекомендуем нашим гостям и лицам прибывающим в Израиле в качестве супругов сделать следующие шаги.

Прежде всего необходимо знать, что любое лицо прибывающие сюда в Израиль в качестве супруга абсолютно законно.
Но этот супруг или супруга обязаны отсидеть карантин в квартире своей второй половины.

Сразу после окончания карантина нужно обратится в министерство внутренних дел. Нужно иметь при себе специальный медицинский документ из страны откуда вы приехали для того, чтобы мы могли его перевести на иврит. Это нужно для того чтобы облегчить дальнейшем вашу адаптацию в стране.

Кроме этого хотелось бы отметить что пребывание в карантине является обязательным!
Нарушение этой инструкции грозит лишением свободы на срок до семи лет!

Поэтому мы рекомендуем строго придерживаться всех инструкций которые выпустило министерство здравоохранения в Израиле.

Мы со своей стороны готовы помочь вашим супругам легко пройти адаптацию.

В Израиле, так как и во всём мире ситуация является очень напряженной…

Мы сделаем все возможное чтобы помочь облегчить все трудности, в рамках нашей компетенции.

По всем вопросам связанным с переводом медицинских документов страны, с которой вы прибыли, вы можете обращаться на наш сайт.

Добавим, что речь идет медицинских документах или справках страны, из которой вы прибыли, которые подписаны врачом и свидетельствуют о том, что на момент выезда из вашей страны, вы являетесь здоровыми и у вас нет никаких симптомов коронавируса.

Прибытие в страну

Обязательный домашний карантин для вернувшихся из Израиль из любого места в мире, вступил в силу начиная с 09/03/2020г. в 20:00ч. до истечения 14-дневного периода после прибытия в Израиль.
Если появились симтомы болезни следует обратиться в колл-центр скорой помощи «Маген Давид Адом» по телефону:101 для анализов и продолжения лечения.

Появление симптомов заболевания

Если в течение 14 дней после возвращения в Израиь из любой точки мира появились: температура выше 38 градусов, кашель, затрудненное дыхание или другие респираторные симптомы, следует обратиться в колл-центр скорой помощи «Маген Давид Адом» по телефону: 101 (не обращаться в поликлинику больничной кассы и не обращаться в отделение неотложной помощи больницы «миюн»). В случае необходимости, парамедик придет к вам домой для лабораторных анализов и для продолжения лечения.

Перевод медицинских документов. Коронавирус в Израиле.

Этот указ расширяет указ о домашнем карантине после возвращения из следующих мест пребывания: Континентальный Китай, Южная Корея, Италия, Гонконг, Макао, Сингапур, Таиланд, Япония, Египет, Франция, Германия, Швейцария, Испания, Австрия, Андорра, Сан-Марино.

Мы поможем перевести документы

Израиль закроет границы для туристов, которые не смогут сесть на карантин

Правительство Израиля 12 марта закрывает границы для всех туристов, которые, в случае
необходимости, не смогут провести 14-дневный карантин не в отеле. Об этом заявил Владимир
Шкляр, директор департамента Министерства туризма Израиля в РФ и СНГ, советник посольства
Государства Израиль в Москве.
Так, с 20 часов вечера четверга, 12 марта все въезжающие в страну туристы из любой точки
мира должны предоставить местным властям доказательства, что они могут провести 14-дневный
карантин не в отеле. До этого времени, туристы могут прибывать из разрешенных стран, однако
въезд на территорию Израиля запрещён для жителей Китая, Южной Кореи, Японии, Тайваня,
Гонконга, Сингапура, Тайланда, Макао, Ирана, Ирака, Сирии, Ливана, Италии, Германии, Франции,
Испании, Швейцарии, Австрии, Египта, Андорры, Сан-Марино.
«Въезд с территории Иордании закрыт. Туристы в Израиле, у которых есть рейсы из Иордании
или наоборот, туристы в Иордании, которые вылетают из Израиля — должны отправиться на
границу за шесть часов до полета с доказательством наличия авиабилетов», — отмечают в
министерстве туризма Израиля.
В случае, если туристы уже находятся на территории страны или планируют прибыть в неё до
20 часов 12 марта, то они могут продолжить свой маршрут путешествия, но придерживаться ряда
правил: при появлении первых признаков респираторных заболеваний позвонить по телефону
скорой помощи 101, соблюдать строгие правила гигиены, избегать мест массового скопления
людей, включая общественный транспорт, места отдыха и торговые центры, больницы и клиники.
«В Израиле вопрос безопасности граждан страны и туристов является приоритетным. В связи с
тем, что коронавирус получил широкое распространение в мире, государство решило принять
беспрецедентные меры. Так, в стране отменены или перенесены на более поздний срок все
крупные массовые мероприятия и собрания, с участием более 5000 человек», — пояснил Владимир
Шкляр